年2月，MichalJackson应西非加蓬共和国总统OmarBongo之邀，前往非洲进行了为期11天的“重返伊甸之旅”。在这次长达3万英里的旅程中，Michal到访了加蓬、象牙海岸和坦桑尼亚（埃及因为行程安排问题取消）。行程计划中没有安排任何演出，而是依照Michal本人的意愿，探访了各地的孤儿院、医院、教堂和学校。
在此期间，在象牙海岸首都阿比让附近一个部族村落中举行的盛大庄严的典礼上，MichalJackson被正式加冕为“萨尼王”。本次非洲之行，Michal特别邀请了Ebony/Jt的记者和摄影师随行，并在对媒体缄默8年之后，首度开口接受了Ebony资深记者RobrtE.Johnson的独家专访。Michal深入而精辟地阐述了他对儿童与自然，音乐与艺术、人性与神性的感悟和思考。在我读过的所有Michal的书面访谈中，这大概是他对艺术和创作剖析得最为深入的一次。《JET》和《EBONY》杂志分别在3月16日和5月号出版的期刊上发表了以此次非洲之旅为主题的封面故事，在忠实记述事实真相的同时，也对垃圾媒体的荒谬诋毁进行了有力的还击。现在将这两期封面故事以及精彩的访谈内容整理翻译出来，和大家分享。
Michal抵达加蓬机场（内图）。孩子们用欢呼和礼遇迎接这位巨星的莅临。
加冕为王：MichalJackson在非洲流行音乐之王讲述此次争议之旅的真实故事，独家专访作者：RobrtE.Johnson翻译整理：Vivianz73
当14岁的MichalJackson首次到访非洲时，他还是“杰克逊五兄弟”演唱组合的主音歌手。“我们刚走下飞机踏上非洲（塞内加尔首都达喀尔）的土地，就受到长长一列舞者的迎接，”他回忆道，“他们的歌声、鼓声让空气中充满节奏和律动。我快高兴疯了，尖叫着：‘太棒了！他们是节奏的主人……就是这里（Thisisit），这片土地是我的故乡，我的根。’”而十九年后的今天，当33岁的Michal在西邻塞内加尔的加蓬共和国机场降落时，前来迎接他的则是一群兴奋尖叫着的小学学生，他们手中高举的横幅上写着：“欢迎回家，Michal！”鼓声再一次使空气中充满了节奏与律动，这是聚集在机场和城市道路两旁的歌迷们奏出的鼓声，他们正翘首期盼着，晚些时候，在非洲西部象牙海岸的一个小村落里，亲眼见证“流行音乐、摇滚和灵歌之王”被加冕为“萨尼王”的历史性时刻。
象牙海岸，一位部族官员正在准备加冕仪式上使用的祭祀服装和仪仗。
然而，尽管Michal受到了如此崇高的礼遇，又或许正因他得到了这一至高无上的荣誉，这位大众偶像人物几乎是立刻被众多传媒的口诛笔伐卷入了一场国际性争议事件的漩涡中。媒体攻击的内容主要包括这样一些大字标题：★这次非洲之行对Michal而言是一场“公共关系的灾难”。事实是：据非洲方面的发言人说，Michal在加蓬共和国得到的