北京中科白癜风医院爱心公益加蓬日记我的加蓬朋友马思古
就像中国人里面有些人会法语一样,其实有许多非洲黑人懂中文,黑人马思古就是其中之一。
很多在加蓬做生意的中国人都会聘请中国人做翻译,翻译的作用就是帮助自己跟别人谈生意,或者整理资料文件,但聘请一个中国翻译工资最少也得一万多人民币一个月,还得包吃包住,折合西非法郎就是多万了,如果请一个当地黑人做翻译,工资最多也就40-50万西法,比中国人便宜多了。
马思古就是中国人请的翻译,但马思古说:我会做很多事,开叉车,整理厂地都不在话下。当然,这是马思古自己说的,反正又没有给我做事,我也没法求证,一个黑人能做很多事这不稀奇。
马思古在法语中是聪明能干的意思,马思古说他还有一个中文名叫:李小龙。
我哈哈大笑起来,说:你可真会取名字。
马思古还自豪地说:我会五种语言:法语、中文、马来语、英语、希伯来语。
为了验证他会几种语言,他挑了英语,并和丹一起飙起了英语,虽然我听不懂,但马思古说英语却实很有气势,把平常也说英语的丹都压倒了一头。
马思古的英语和希伯来语是在利伯维尔的一所大学学的,一个普通家庭的黑人能够读大学真的是一件很不容易的事。
我问马思古:你的中文是在哪里学的?
马思古说:中国北京。
我说:那你是不是外派的留学生?要不就是家境殷实,不然怎么能到中国去学中文?
马思古跟我解释说:我妹夫是中国人。
马思古的妹夫是来加蓬做木材生意的,几年前认识了马思古的妹妹并结了婚,婚后就带着妹妹去了中国,落在了北京,马思古大学毕业后就跟着妹夫一起去了中国北京,在一家中文培训机构学中文,他们认为学中文会有出息,至少可以回加蓬做翻译,或者帮中国人做事,收入肯定会比普通人要高。
从目前的情况来看,他们的选择是对的。
我说:那你为什么不留在中国呢?
马思古说:我爸爸妈妈年龄大了,需要人照顾,所以他就回来了。
还有一个原因,马思古结婚了,有两个女儿,他也不想一家人骨肉分离,所以只有回国了。
马思古二十六岁,他的妹妹最多也就二十四岁,而他的妹夫有四十多岁了。
当然,能被一个中国人看上并结婚,还带回中国,他的妹妹算是很走运了。非洲的女孩子最好的归宿就是找一个中国人嫁了,如果有机会带到中国,简直像进了天堂一样。
对了,马思古说的中文带着一口的东北大碴子味儿,因为他的妹夫是东北的。
马思古这个名字我总叫做他为马思故,犹如一匹骏马驰骋万里,思念家乡。
排版
王大锤
文字
李革新
图片
李革新